カリム ナギ

「踊りを披露する際に大切なことは何ですか。」
Raqs Sharqi –The Joy of Dance-フェイスブックファンページのインタビューにて世界中のダンサーが「音楽を理解すること、共演者である演奏者について学ぶこと」の大切さを語っています。エジプト出身のドラム奏者、DJ、フォークロアダンサーであるカリム・ナギが、Kelliのインタビュー（I Raqs）にて、彼のニューアルバム「Unregulated」を通して、演奏者として音楽を創作することについて語っています。

Sali

「自分自身の進みたい道がはっきりした」

新しい道を歩む為、ソロとして独立を決心したSaliさん。現在は、ソロとして各地でその踊りを披露している他、講師としても活動している。又、毎年海外にてトレーニングを積み、2009年にはシンガポールにてWSを行った。

即興によるライブ感溢れる感情表現を得意とし、アラブ音楽以外にも邦楽・インド音楽・ロックなど異ジャンルの音楽家との共演をしている。

ナチュラルに自由に、心を旅するように躍るSaliさんが、オリエンタルダンスとの出会いからソロとして独立した今後の展望を語ります。

１．オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。

最初の師であるMishaalと の突然の出会いです。その夜の出来事は運命的でした。私は学生でアートを学んでいた頃、クラブで踊るのが大好きでした。ある夜、真夜中も過ぎて一番盛り上 がる時間帯に、いつものようにフロアで踊っていると、とても美しい女性が近くにいて、ふと目が合った瞬間には一緒に踊っていました。その時の感動！今でも 覚えています。オリエンタルダンスとは全くほど遠いものだったのは確かですが、身体でコミュニケーションを取って可能性で遊ぶようなそんな感覚でした。そ の衝撃が忘れられず、出会った女性がやっているというクラスの門を叩いたのです。その女性というのが、最初の師であるMishaalです。

２．オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。

音楽と心と身体が一体になっていることだと思います。そして、その場の変化に対応出来る柔軟性も必要だと思います。

ケイシー・チャイが語る P.U.R.E.とは

PURE創始者であるケイシー・チャイがP.U.R.E.(Public Urban Ritual Experiment) 創設の秘話を語ってくれました。

筆者である私が、PUREと出会ったのは、今から3年前。PUREの美しいパフォーマンスに惹かれたのを覚えています。
そして、 2010年11月28日、ヨコハマ都市創設センターにてPURE New York City × PURE Tokyoの 日米合作ベリーダンス＆パフォーマンスショー「PURE Reflections: Beauty Reimagined」が公演されました。今回のPUREの公演は、PUREの創始者であるケイシーが、構想13年を経て2009年にニューヨークで披露 し、大反響を呼んだ“PURE Reflections”を、日米PUREの合作として横浜で再現したものです。
再び訪れたPUREのパフォーマンスは、美しいという一言では表現出来ない、女性として生きる私の心の奥深くにある緊張を解きほぐすような癒しを与えてくれました。公演後には、身体も心も軽く、すっきりしたように感じました。
「女性に宿る美しさとは？」

Hadia

「カナダの至宝」と呼ばれるオリエンタルダンサーHadia。 Hadiaは、世界で活躍するオリエンタルダンサーであり、Master Teacherでもあります。そして、Raqs Sharqi –The Joy of Dance-を命名してくれました。Hadiaが、オリエンタルダンスとの出会いから将来の展望まで語ります。  

 1．オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。

私はオリエンタルダンスとの出会いを「私の人生の幸運の巡り合わせ」と呼んでいます。1970年代に、家族の友人に彼女の運営するベリーダンスのク ラスに招待されましたが、それまでベリーダンスという呼び名を一度も聞いたことはありませんでした。その一方で、ジャズやコンテンポラリーダンスに専念し ていました。私は基本的にダンスが大好きだったので、ベリーダンスのクラスには好奇心をそそられました。そして、ベリーダンスにトライしたのです。 

2．オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。

最も大切なことは、「LOVE YOUR AUDIENCE：観客を大切にすること」です。
観客は、ビジュアルですぐにダンサーが観客を大切にしているか判断することが出来ます。そして、あなたの愛情が観客に届けば、あなたと観客の間で、まるで魔法のような忘れられない空気感を共有することができるでしょう。

韓国初のWorld Bellydance Convention!

韓国のオリエンタルダンサーLee Alisha からRaqs Sharqi –The Joy of Dance-にメールが届きました。

Lee Alishaは、韓国にてGoddess Bellydance Association と The World Bellydance Convention の役員をやっています。

Lee Alisha の主催するThe World Bellydance Conventionは、韓国で第一回目の大会となります。大会では、ワークショップ、セミナー、オリエンタルダンスショー、市内観光などの催しが行われます。コンペティションも行われ、総額10.000USDの多種多様な賞が用意されています。又、各プロフェッショナル部門では、優勝者に賞金2.000USDとトロフィーが授与されます。

大会は、仁川国際空港のすぐ近くで開催される予定です。

今年は、Momo Kadus, Tamalyn Dallen, Mia Shauri, Estelle Shao, Karim Nagi, Andreaをゲストダンサーとして招待しています。今後も毎年様々な国から5人以上のゲストダンサーを招待する予定です。

5月30日まで大会に参加のご予約をして頂いた方には、10%のディスカウントをしております。大会のご予約はフルパッケージで390USDです。この金額には、朝食、ホテル宿泊代、2日分の夕食、ガラショー、コンペティションショー、ワークショップと全てのセミナーが含まれています。（※コンペに出場される方は別途コンペ参加費が加算されます）又、ホテルのお部屋をシェアされたい方は、こちらでルームメイトを探すことも出来ます。

※詳細は The World Bellydance Convention のウェッブサイトにて！

Korea Goddess Bellydance Associationは７つのスクールを運営しています。そして、アメリカ、ドイツのベリーダンスコンペティションで5回の優勝を韓国のベリーダンスコンペティションで3回の優勝を修めました。

Goddess Bellydance Association のLee AlishaのパフォーマンスをRaqsSharqiDance YouTube Channelにてをお楽しみください。

Yaël Zarca

１．オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。

私がオリエンタルダンスに出会ったのは10代の頃になります。私は、テニス、ハンドボール、ボクシング、フットボールなどのスポーツが大好きでした。そしてモダンジャスや様々なダンスを習ったことがあります。私が14歳の時、私のベビーシッターが、オリエンタルダンスガラショーに招待してくれました。そのショーを見た私は、オリエンタルダンスの美しさに感銘を受け、「もしフランス人の女の子がオリエンタルダンスを踊れたら、どんなに素敵なことだろう！」と思いました。そして、街にあるベリーダンススクールに入会しました。オリエンタルダンスを習い始めて思ったことは、「もしかしたらベリーダンスは思ったよりも簡単かもしれない。それはきっと私のオリエンタルな血統に起因しているのかもしれない。」ということでした。習い始めたばかりのオリエンタルダンスで、このような感覚を体感した時は、驚きを覚えました。それから、私はオリエンタルダンスに必要な専門性、精密さと、優美さを学びました。何年かの間、様々な先生の下でオリエンタルダンス学んだ後、私はMayodi（フランス在住の男性オリエンタルダンサー）に出会いました。彼は私のオリエンタルダンスを根底から覆した師匠の一人です。そして更に、エジプト人の気質が私のダンスを形作ってくれました。私は今でもエジプシャンスタイルの師であるYousry Sharif、Raqia Hassan、Dr. Gamal Seifから多くのことを学んでいます。

２．オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。

巧みなダンス技術を持つことは必須です。ですから、私はトレーニングと学び続けることを常に心掛けています。又、一連の流れと正確な動きで音楽を表現する美しい振り付けも大切です。しかし、最も大切なことは、やはり観客と感情を交えることです。ステージは、まさに観客と瞬間を共に過ごす場所なのです。それは、とても陽気であり、感情的であり、悲痛な瞬間でもあります。だからといって、私はステージで私ではない誰かを演じたりしたことはありません。観客の前で踊る時は、私は私のままで。でも少しだけいつもよりベールに包まれているような私を見せます。コスチュームとメイクアップが私をいつもより大胆にしますが、おおげさに演じすぎないように、繊細さ、踊りを楽しむ心、そして恥じらいをもって踊るようにしています。そして、観客を感じることが最も大切です。観客と気持を共にし、ダンスを通して音楽のストーリーを表現できたらどんなに素晴らしいことでしょう。

サマー

１．ベリーダンスを始めたきっかけは何ですか。

私は15歳の時（14年前）、ベリーダンスを真剣に習い始めました。私の家族はレバノンからアメリカに来ており、ベリーダンスは文化として私の生活の一部でした。それにも関らず、私が真剣にベリーダンスを習い始めたのは、ベリーダンスはいつも私に美しさを感じさせ、あたかも10代かのようなエネルギーを与えてくれるからです。私がベリーダンスを続けているのは、ベリーダンスが私にたくさんの仲間、健康、キャリアと幸せに続く道を届けてくれるからです。

２．ダンスを披露する際に最も大切な事は何ですか。

まず、観客を知ることでしょう。私は、自ら踊る場を選んでもいます。普段はフェスティバルや私が主催するイベント、又は、結婚式にて踊っています。生徒にはよく言うのですが、ステージで踊っていない時は、ステレオタイプではないベリーダンスの本物の文化を思い出すためにガラビヤを着るように言っています。

オリート [シャラクイベリーダンス]

１. ベリーダンスを始めたきっかけは何ですか。

私はＮＹでフィットネスジムの先生をしていました。フィットネスの先生としてキャリアを積む中で、ベリーダンスの素晴らしい恩恵をフィトネスと融合したいと思いました。なぜなら、家族とベリーダンスを踊った思い出は、私をいつも心地良い気持ちにしてくれるからです。こうして、私は独自のフィットネスの技術とベリーダンスを融合した、”SharQui”をプロフェッショナルとして始めました。

２. ダンスを披露する際に最も大切な事は何ですか。

最も大切な事は、心から踊る事とダンスの芸術的規範の高さだと思います。なぜなら、観客はダンサーが心から踊る事を楽しみ、ダンスへの理解があるか、違いを感じる事が出来るからです。

ラーレ小夜子 -ニューヨーク芸術との演出に挑戦-

photo by Steven Bagley

ニューヨークの芸術家、テツオ　ハセガワの個展「黒い光」にて、ニューヨークの芸術と融合するオリエンタルダンスを演出したラーレ小夜子さん。オリエンタルダンスとニューヨークアートとのコラボレーションについて心境を語ってくれました。

ラーレ小夜子 -オリエンタルダンスを語るｰ

オリエンタルダンサーであり、インストラクターであるラーレ小夜子(Lale Sayoko)さん。

その名前の由来、ラーレ（Lale）はチューリップを表します。ラーレ小夜子さんが、オリエンタルダンスとの出会いについて以下のように語ってくれました。

「私は、子供の頃から世界中の音楽が大好きで、アフリカのジャンベを叩くまねをしていたら、急に踊りたくなって、それからダンスを習い始めました。私はどんな時も踊りが大好きでした。そして、私の師であるオリエンタルダンサーMishaalに出会ったのです。Mishaalの美しさ、女性としての強さや表現を恐れない姿にとても刺激を受け、感化されたのを覚えています。

私は、アフリカンダンス、インディアンダンス、テクニックダンスを学びましたが、オリエンタルダンスは私にとってとても特別な踊りです。それに、アラブの音楽も大好きです。

自分を表現する方法がなかなか見つからない時も、喜び、悲しみ、どんな感情も、踊りが浄化してくれ、感謝の気持に変えてくれる。幸せや平和を感じさせてくれます。そんなダンスの魅力にとりつかれ、自分のオリジナルで身体を動かしていることから、ダンスのボキャブラリーを増やしたい！と行き着いたのがオリエンタルダンスっだったのです。」

ラーレ小夜子さんは、ニューヨークを拠点にオリエンタルダンサーとして活躍されています。ニューヨークという街の魅力について、

「ニューヨークはまるでシルクロードのような街です。多くのアーティストが表現をしにニューヨークを訪ねます。様々なミュージシャン、ダンサー、芸術家とコラボレーションが出来ることは、ニューヨークの街での素晴らしい産物だと思います。」

ラーレ小夜子さんは、5月12日にニューヨークで開かれるテツオ　ハセガワ「黒い光」の個展オープニングにて踊りを披露します。テツオ　ハセガワの絵とそのテーマ、世界観を踊りで表現したいラーレ小夜子さんのかなり気合いの入ったコラボレーション。オープニングでは、マスクを付けたダンスに挑戦されます。そのことについてラーレ小夜子さんは、「顔の表情や表現は踊りの大切な一部分、その顔を隠して踊ることは新しい挑戦であり、私にとって旅のようでもあります。顔を隠すことで全く違うキャラクターを表現出来るのでは。」

ニューヨークを拠点に活躍されるラーレ小夜子さん、今後の彼女のオリエンタルダンスに期待が溢れます。

【関連記事】

• ラーレ小夜子 -オリエンタルダンサーの日常生活-
• ラーレ小夜子 -ニューヨーク芸術との演出に挑戦-

ラーレ小夜子 「オリエンタルダンサーの日常生活」

舞台の上で一際輝くオリエンタルダンサー、ラーレ小夜子さん。彼女のニューヨークでの生活は、オリエンタルダンスへの愛情と芸術に対する関心を感じさせます。レッスンや舞台では見られないオリエンタルダンサーの素顔と素敵な生活を垣間見てみませんか。ラーレ小夜子さんがオリエンタルダンサーとしての抱負も語ってくれています。

ルル サボンギ

１．ベリーダンスを始めたきっかけは何ですか。

17歳の時に、あるベリーダンスのショーを見ました。そのステージは私のベリーダンスに対する価値観を刺激し、ベリーダンスに感じる可能性や美意識を高めました。その瞬間、私はベリーダンスに恋に落ちたのです。ベリーダンスは私の大きな人生のゴールへなりました。

そして、ブラジルにてベリーダンスの先生を探すことにしました。しかし、この時ブラジルにはたった2人の先生しかいなかったのです。私はベリーダンスについて何も知らなかったのですが、アラブ出身の先生に習うことに決めました。私がダンスの表現そして中東文化の感情表現ついて関心を持ち始めてから、この選択はとても良い決断だったと感じています。この時の私の選択は、私のダンスに大きな違いを与えたと思います。

２．ベリーダンスを披露する際に最も大切な事は何ですか。

あなたを上品に優雅に見せる衣装を選ぶことも大切です。又、観客とコミュニケーションを保つこと、そして、ステージの上であなたが象徴する文化に忠実であることです。

ルル サボンギ 「一瞬一瞬を生きるあなたを尊敬する」

12月5日、東京の浜離宮朝日ホールでORIENTAL DANCE SHOW ~Dance! Dance! Dance!~が公演されました。オリエンタルダンスの芸術性の高さを感じさせるブラジルから来日したルル・サボンギは、公演終了後のステージにて以下のようなコメントをくれました。

私達全員がステージに上がる前に、とても緊張しました。でも、もしステージに立つ前にお腹に冷たいものを感じなくなってしまったら、私達の芸術的なある部分が眠ってしまっているのかもしれません。私はすごく自分に対して厳しいので、主人に「もう私は全然だめなのよ」とステージに立つ前にメールをしてしまうほどでした。そんな時、リハーサルにて、ショーの最後に踊ったRosa de Sahara (form Borboleta Oriental Dance Company)  Arosty Zay El Otta choreographed by Gamal Seifを見て、すごく感激して、わぁわぁ騒いでしまいました。

震災について

2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の被害に遭われた皆様、関係者の方におかれましては、心よりお見舞い申し上げると共に一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

私が日本からアメリカに着陸した時の出来事でした。とても心が痛みました。又、多くの方が苦しんでいるにも関わらずすぐに何もできない自分へ無力感を感じました。ブログ活動に関しても悩みましたが、ア メリカから日本の為に出来ることをしていきたいと考えています。その活動の一つとして、ラクスシャルキを愛する皆様に活力のある新しい情報をお届けしたいと思っていま す。

Raqs ART International　岡本有希

UAEのオリエンタルダンス事情

ドバイを拠点に活躍する日本人オリエンタルダンサーNegmaさんが、UAEのオリエンタル事情について教えてくれました。

UAEはアブアビ、ドバイ、シャルジャ、アジュマン、ウム　アルクウェイン、フジャイラ、ラス　アル　ケイマの７つの首長国で成り立っています。その中で、ベリーダンスが主にショーとして行われているのは、アブダビとドバイになります。場所によっては法律で禁止されている所もあるので、全ての場所で行われているわけではありません。アブダビ、ドバイでもベリーダンスのショーが行われているところには限りと規則があります。

例えば、公共の場でベリーダンスに限らず踊りだすことも禁止されているので、その希望がある場合は政府より許可証を配布してもらい、その上で、行うことが可能になります。ドバイのホテルや、ナイトクラブ、ツワー会社のデザートキャンプはその許可書もっていてるので、ベリーダンスのショーを行うことが可能な訳です。デザートサファリでは、最近できた新しい規則で、お客さんがダンサーと一緒に踊ってはいけないという規則が決まり、間違ってお客さんがステージに上がってしまった際には罰金が発生します。厳格なイスラム教の湾岸諸国ではやはり、ベリーダンスのような余興にはそれなりの規則が発生するのは当然仕方のないことなので、その規則の中で踊る側と雇う側でうまくコミュニケーションをとり、お客さんに喜んでもらえるショーを行うようにしています。ドバイのベリーダンスといってもあまりピンとこない人もいると思いますが、ここにもたくさんのすばらしいダンサーさんたちが、ホテル、砂漠にてショーを行っています。もし、旅行等でドバイ等にいらっしゃられる場合は、ぜひ、ホテル、砂漠等で、ベリーダンスを観ていって頂きたいです。

【関連記事】

• Negma（ネジュマ）　「ドバイで活躍する日本人ダンサー」