１．オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。
私の母は、1970年代のオリエンタルダンスの先生です。そんな環境で育った私がオリエンタルダンスを始めたのは、まだオムツが外れていない2歳の時でした。それから6年後の8歳になった時には、講師として子供達にオリエンタルダンスを教えていました。一方で、私の母は500名を超える生徒を持ち、大きなオリエンタルダンススクールを運営していました。その頃のアメリカでは、多くの生徒達はオリエンタルダンスをエクササイズとして楽しんでいました。
２．オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。
芸術的規範の高さとオリエンタルダンサーとしての品位を保つことです。そして、オリエンタルダンス芸術体系を発展させていくことでしょう。
又、エジプト文化を尊重することも大切でしょう。
オリエンタルダンスは、空想の踊りではありません。私は、オリエンタルダンスの様々な要素の起源はエジプトにあると考えています。ですから、私は常に自身の踊りがオリエンタルのルーツやエジプト文化を反映しているだろうかということを意識しています。
３．あなたのオリエンタルダンススタイルについて教えてください。
エジプシャンとレバノンを混ぜ合わせたスタイルです。
私はたくさんのエジプシャンスタイルのマスターティーチャーに師事してきました。そして、レバノンの音楽家達とパフォーマンスをしてきました。
私は、ギリシャ、レバノン、トルコ、エジプシャンミュージックが大好きです。
４．あなたとオリエンタルダンスの関係を教えてください。
私の母はオリエンタルダンスの講師で、母親の影響を受けてオリエンタルダンスを始めましたが、気が付いた時には、オリエンタルダンスの虜になっていました。私はイタリア系アメリカ人で、私の血統はアラブを起源とするオリエンタルダンスとは無縁です。しかしながら、私の容姿を見て多くの人が私をエジプト人だと思っていたようです。
５．オリエンタルダンサーに助言を頂けますか。
オリエンタルダンスに使用する音楽の歌詞を理解しましょう。歌詞の翻訳が無いのなら、楽器のみで演奏される音楽を使用しましょう。
又、オリエンタルダンスの芸術体系に対する価格を下げるのは止めましょう。もし価格を下げるくらいなら、顧客に特典を与えた方が良いでしょう。不運な事に、ニューヨークでは、オリエンタルダンスの価格競争が起こっています。オリエンタルダンスが地元のナイトクラブよりも低い価格に設定されてしまうこともあるようです。詳しくは、「ダンサーとして成功するためには！」というHow To本を発行する予定ですので、そちらを是非ご購読ください。（ノーハン シャリフのオフィシャルホームページをご確認ください。）
６．あなたの理想のオリエンタルダンサーを教えてください。
Sohair Zakiの素晴らしいヒップワークと表現の明快さ。Sohair ZakiはUlm Kalthoumを一番初めに踊ったダンサーです。
Mona Saidの感情表現。
Raqia Hassanは、最高のトレイナー、講師、振付師であると思います。Raqia Hassanは、黄金時代のスターから現在活躍中のスター（Dina, Soroya, Rhonda, Mona Said, etc）のトレーニングを受けてきたダンサーです。
Hassan Affifiは、芸術家として多くの作品を生みだしてきました。Hassan Affifiは彼の生涯を掛けて、多くの芸術家、ダンサー、映画を輩出してきました。もし私がエジプトの住んでいたならば、Hassan Affifiと妻のRaqiaと過ごしていたでしょう。
Ahmed Husseinは、バレーとオリエンタルダンスのダンス歴があり、ニューヨークのブロードウェイのスターであり、社交ダンスのチャンピオンとなった唯一のエジプト人ダンサーです。2011年はAhmed Husseinと共にツアーをしていますが、彼ほど質の高い講師はなかなかいないと思います。私の知る限りAhmed Husseinは社交ダンスのチャンピオンになった唯一のエジプト人ダンサーであり、その経歴が彼をよりスペシャルで多くのダンサーに求められる存在にしているのだと思います。
７．オリエンタルダンサーとしての将来のプランを教えてください。
- オリエンタルダンスを講師として教えていくこと。
- オリエンタルダンスの楽しさとその文化を多くの人達と共有していくこと。
- オリエンタルダンスを教える教材を制作すること。（これまでに、4枚のDVDと15枚のCDを制作してきました。）
- Sharifwear for Divas that danceを作り続けること。
シャリフウェアはXS-XXXLまでのサイズがあり、アメリカ製です。
※10月22日にノーハン シャリフ来日ショーが開催されます。日本限定のシャリフウエアも購入できます！
- 現在、私は「Bellydance & Betrayal」（ベリーダンスと裏切り）という本を執筆中です。この本には、オリエンタルダンスの文化的要点やプラス面とマイナス面に関する議論、又、前夫のYoursry (Ahmed) Sharifについて書く予定です。
８．振り付けをする際に最も大切な事は何ですか。
メロディー、詩、リズムへの理解と表現を洗練されたレベルまで熟達することでしょう。これらを達成するには、学ぶことを惜しまずにオリエンタルダンスに情熱を注いでも、一生掛ることかもしれません。
９．誰とどのようにオリエンタルダンスのトレーニングをしていますか。
最近は、ニューヨークで有名なサルサの先生やハッスルの先生とトレーニングをしています。ニューヨークのオリエンタルダンス市場では、フュージョンが流行っており私の求める純粋なラクスシャルキを学ぶことは出来ません。私のフラメンコの師匠であるMariano Parraが「フュージョンスタイルは混乱だ！」（”Fusion is Confusion”）と言ったことがありますが、私はその言葉に同意しています。もしあなたが、フュージョンスタイルを踊りたいのであるならば、フュージョンする各々のダンスフィールドで25年のダンスキャリアを持つべきでしょう。ですから、私自身はオリエンタルダンスフュージョンをするのに十分なダンス歴がありません。この事は、私の師であるAhmed Husseinが教えてくれたことです。
2011年と2012年は、私の運営するEgyptian Academy of Oriental DanceにRaqia Hassanを招待する予定です。その他にも1年で4～6名のエジプシャンダンサーを招待し、ワークショップを開催する予定です。
１０． オリエンタルダンスのどのような部分にリラックスを感じますか。
生演奏に合わせて踊る時は、音楽の中に自分自身を見失ったかのようなリラックスした瞬間がありました。このリラックスした感覚は、CDで流す音楽に合わせて踊る時には起こりません。
又、楽しむ為に踊る時にリラックスを感じます。例えば、結婚式で踊る時などですね。
オリエンタルダンスは私の仕事なので、私にとっては、個人的に楽しんでいるハッスルダンス、ヨガ、サルサの方がリラックスを感じやすいです。
最近は、生演奏に合わせて踊る機会が少なくなってしまいましたが、今回の来日公演では、生演奏に合わせて踊る事ができます。楽しみです！
１１． オリエンタルダンスが芸術産業として発展する為に必要だと思うことを教えてください。
オリエンタルダンスのリズムをしっかり学ぶことでしょう。
多くのアメリカにいる西洋人女性はオリエンタルダンスをフィットネス産業として発展させてしましました。ニューイングランドに在るほとんど全てのジムでは、オリエンタルダンスはワークアウトとなっています。私は500名以上の生徒を持っていますが、生徒の中にはオリエンタルダンスの資格を整備し、大きなビジネスとして確立してきた者もいます。私は彼らの考え方には反対しませんが、私自身はフィットネスの先生ではありません。現在ニューヨークで活躍している多くのオリエンタルダンサーは私の教え子でした。私は、ワークアウトよりも、生徒達の動きや考え等を含めたダンサーとしての基礎を作り上げていくことに力を注いできました。ですから、何年も踊っているオリエンタルダンサーがリズムの基礎を教えられないという事実は本当に寂しいことです。
【関連記事】
