ミュニーク ニース

１．オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。

私はブラジル人ですが、私の家族がアラブ人の末裔です。ですから、アラブの踊りや文化を血で受け継いでいるのでしょう。私がオリエンタルダンスを始めたのは、大学時代に友人がオリエンタルダンスの動きを見せてくれたことがきっかけでした。私は、すぐに友人にオリエンタルダンスについて尋ね、彼女の通っているオリエンタルダンスクラスに通い始めたのです。それから一度もオリエンタルダンスを止めたことがありません。オリエンタルダンスは、本当に素晴らしい踊りですよね。

２．オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。

最も大切なことは、踊りを楽しむことでしょう。あなたが踊りを楽しむことができたら、観客もあなたの踊りを楽しむことができます。また、音楽の種類を理解して音を楽しむこと、観客とつながることもとても大切です。

３．あなたのオリエンタルダンススタイルについて教えてください。

私はエジプシャンスタイルを学んでいます。また、２００２年からは毎年エジプトに旅行に行き、素晴らしいエジプシャンの講師達のダンスレッスンを受けています。私にとっても最も素晴らしい褒め言葉は、コロンビアで私のショーを観たMadame Farida Fahmyが言ってくれた「あなたのことを知らなかったら、エジプトの先生かと思ったところよ」という言葉です。なぜなら、ダンステクニックだけではなく、エジプト語を学んだり、ダルブッカを演奏したり、エジプト中を旅したり、もっともっとエジプトの人々を知ろうとして長年エジプトの文化を学んできたことが、踊りを通じて観客に伝わったのだと彼女の言葉から感じたからです。これらの私の経験は、芸術家としての私のパーソナリティに反映されています。また、私はブラジル人なので、サンバの動きやラテンの情熱を感じさせる動きを踊りに加えることも好きです。

４．あなたとオリエンタルダンスの関係を教えてください。

私は踊りが大好きで、子供頃は、ジャズブラジリアンフォークダンスを踊っていました。オリエンタルダンスは私が学んだもの全ての集大成です。

５．オリエンタルダンサーに助言を頂けますか。

踊り学ぶことを続け、たくさん訓練をすること。昨今では、たくさんのダンサーが、ベリーダンススターになりたいと望んでいると思います。しかし、トレーニングに励む努力と忍耐なくして、成功はありません。また、素直で倫理的であることを忘れないようにしましょう。

６．あなたの理想のオリエンタルダンサーを教えてください。

Fifi Abdou、Lucy、Farida Fahmyです。

自然で新鮮なFifi Abdouの踊り、Lucyのパワー、Farida Fahmyの優美な踊りが、私の理想です。

７．オリエンタルダンサーとしての将来のプランを教えてください。

２０１３年だけでも、日本、中国、アメリカ、イタリア、ポルトガル、スイス、エジプト、ドイツ、メキシコ、アルゼンチン等のたくさんの国でワークショップを開催する予定です。また、オリエンタルダンスフェスティバルにも出演する予定です。このような予定で２０１４年までいっぱいです。それに加えて、８００名以上の生徒たちをもつオリエンタルダンススクールを運営しています。そのダンススクールのプロフェッショナルグループとの新しいショーも準備中です。

８．振り付けをする際に最も大切な事は何ですか。

音楽を聞いて理解することです。私はエジプトのMomo Kadousにインスピレーションをもらっています。Momo Kadousは素晴らしい振り付け師であり、私は長年の間彼から学んでいます。ハーモニー、リズム、歌、楽器等からなる音楽の秘密があなたの振付けのガイドになってくれるでしょう。

９．誰とどのようにオリエンタルダンスのトレーニングをしていますか。

１～２時間の自主練習、４～５時間のクラス講師を１日でこなしています。

また、Fifi Abou, Lucy, Momo Kadous, Mo Geddawi, Gamal Seif, Lulu Sabongiなどの素晴らしい先生達が私を感化してくれています。

１０．オリエンタルダンサーとして美を保つ為に実践している美容法を教えてください。

まずはクリームを使うこと！それから、メイクをしたまま寝ないこと。メイクアップは、舞台の上で踊る時だけするようにしましょう。肌にダメージを与えるようなことは避けましょう。また、私はヘアケアのために、少なくても１週間に１回は美容院に通っています。その他にも、長時間踊り続ける強い筋力を保つために、定期的にアイソメトリックエクササイズをしています。

１１．オリエンタルダンスのどのような部分にリラックスを感じますか。

私たちをリラックスさせるもの、それは私たち自身の中にある素敵な部分に気付き、それらを踊りで表現することです。私自身の体験では、ストレスを感じる日にオリエンタルダンスのレッスンを教えるためクラスで生徒たちに会うと、ほんの数分後にはストレスが軽減され気分が良くなってくることがあります。これが、オリエンタルダンスの魔法なのでは。

１２．オリエンタルダンスが芸術産業として発展する為に必要だと思うことを教えてください。

オリエンタルダンスを芸術産業に発展させるためには、オリエンタルダンスの芸術性を尊重し、真剣に活動するコミュニティが必要だと思います。残念ながら、未だにオリエンタルダンスに対する偏見はたくさんあります。オリエンタルダンスの芸術性を理解した人たちは、この２千年の間でもほんの一握りの人たちです。質の高いプロフェッショナル講師、オリエンタルダンスを舞台芸術にしてアラブ文化を伝えるたくさんのダンサー達が、オリエンタルダンスを芸術産業として育てるために必要だと考えています。

セレーナ ラムジー

１．オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。

私が、エジプシャンダンスと音楽に恋に落ちたのは、ずっと昔のことです。オリエンタルダンスは人々を生涯にわたって惹きつける踊りだと感じました。一度オリエンタルダンスを習い始めてからは、私はその魅力にますます惹きつけられていきました。オリエンタルダンスは、美しく魂のこもった芸術であり、女性が女性であることを祝福する為の踊りです。

２．オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。

最も大切なことは、音楽を踊りで表現することです。観客は、ダンスの技術を見せるデモンストレーションだけではなく、オリエンタルダンスの芸術的な表現を楽しみ共有することに喜びを感じるでしょう。

３．あなたのオリエンタルダンススタイルについて教えてください。

私は、自分自身の音楽の解釈を踊りで表現します。そして、耳にする音を的確なオリエンタルダンスの動きで表現します。私にとって音楽を目に見える形で表現する触媒になることがオリエンタルダンスそのものなのです。ですから、私のオリエンタルダンスのスタイルは音楽によって変わります。

４．あなたとオリエンタルダンスの関係を教えてください。

私は5歳か6歳の頃からバレーとジャズを習い始めました。

8歳の時、プロのオリエンタルダンサーである姉のカリマに紹介され、ブラジルのサンパウロにてオリエンタルダンスを習い始めました。

そして、私は15歳の時にプロオリエンタルダンサーとして踊り始めました。それから20年程オリエンタルダンスを踊り続けています。

５．オリエンタルダンサーに助言を頂けますか。

• 音楽を聞くこと
• あなたの身体への理解を深めること
• オリエンタルダンスの文化を学ぶこと
• 何処から来た誰であるのか貴方らしくいること
• 倫理的で素直であること

これらの要素を大切にして自分らしいオリエンタルダンスを創作し表現してください。

そして、踊りを楽しんでください。

６．あなたの理想のオリエンタルダンサーを教えてください。

Naima Akefの

• 巧妙で上品な動き
• 踊りのテクニックの正確なコントロール
• 簡素で解りやすいプレゼンテーション
• 音楽の解釈の複雑性と深さ

はいつも私を虜にします。

Naima Akefは、踊りを通して観客を楽しませてくれます。

７．オリエンタルダンサーとしての将来のプランを教えてください。

• オリエンタルダンサーを育成していくこと
• オリエンタルダンスを続けていく中で、オリエンタルダンスの芸術性を高めていくことに貢献できる芸術的なプレゼンテーションを創作すること
• ホッサム・ラムジーと共に世界ツアーを続けること

私と夫のホッサム・ラムジーは、イギリスでプロフェッショナルオリエンタルダンサーと演奏者を育成する学校を運営しています。現在は、私達の教える哲学を教授することが出来るたくさんの卒業生を持ち、その結果は驚くべきものです。ですから、今後もプロフェッショナルオリエンタルダンサーと演奏者を育成する活動を世界中に広めていきたいと思っています。

８．振り付けをする際に最も大切な事は何ですか。

あなたが選んだ音楽について知り、音楽を分析できるようになることです。一度音楽から要求されるものを理解できたなら、それぞれの音を解釈するのに最適な動きを踊りの表現として加えることが出来るでしょう。

９．誰とどのようにオリエンタルダンスのトレーニングをしていますか。

音楽の解釈や音楽の文化的背景の理解を深める為に、ホッサム・ラムジーから指導を受けたりします。

ほとんどの場合、私は一人でトレーニングをしています。そして、黄金時代のダンサーからインスピレーションをもらい、たくさんのことを学んでいます。エジプシャンダンスのトレーニングの他にも、バレーのクラスを受講しています。ジョギングも大好きです。

１０．オリエンタルダンサーとして美を保つ為に実践している美容法を教えてください。

時間に余裕がある時は、30分ジョギングをして、1時間バレーやピラティスをします。そして、もう1時間か2時間をダンスのレッスンにあてています。

プロフェッショナルダンサーにはマッサージが最適な美容法だと思います。身体をたくさん使った後の身体へのご褒美として、マッサージをするのはとても良いことでしょう。

１１．オリエンタルダンスのどのような部分にリラックスを感じますか。

• オリエンタルダンスの流れるような動き
• オリエンタルダンスの踊りに集中すること

何も考えずに音を聞いて素直に身体を反応させることはとても素晴らしいものです。

１２．オリエンタルダンスが芸術産業として発展する為に必要だと思うことを教えてください。

オリエンタルダンスを産業とすべきなのかは、はっきりと分かりません。

しかし、私達はオリエンタルダンスを世界中の舞踊の中で、もっと高い地位の芸術体系として位置付けることが出来ると思います。

私は、オリエンタルダンスを大衆に売る製品として産業の中で位置付けることは考えていません。

私達が、オリエンタルダンスコミュニティーとして成長し、そのコミュニティーを教育することで、グループとして強い絆を築いていけるでしょう。

【関連記事】

• ホッサム ラムジー

ノーハン シャリフ

１．オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。

私の母は、1970年代のオリエンタルダンスの先生です。そんな環境で育った私がオリエンタルダンスを始めたのは、まだオムツが外れていない2歳の時でした。それから6年後の8歳になった時には、講師として子供達にオリエンタルダンスを教えていました。一方で、私の母は500名を超える生徒を持ち、大きなオリエンタルダンススクールを運営していました。その頃のアメリカでは、多くの生徒達はオリエンタルダンスをエクササイズとして楽しんでいました。

２．オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。

芸術的規範の高さとオリエンタルダンサーとしての品位を保つことです。そして、オリエンタルダンス芸術体系を発展させていくことでしょう。

又、エジプト文化を尊重することも大切でしょう。

オリエンタルダンスは、空想の踊りではありません。私は、オリエンタルダンスの様々な要素の起源はエジプトにあると考えています。ですから、私は常に自身の踊りがオリエンタルのルーツやエジプト文化を反映しているだろうかということを意識しています。

                                               

３．あなたのオリエンタルダンススタイルについて教えてください。

エジプシャンとレバノンを混ぜ合わせたスタイルです。

私はたくさんのエジプシャンスタイルのマスターティーチャーに師事してきました。そして、レバノンの音楽家達とパフォーマンスをしてきました。

私は、ギリシャ、レバノン、トルコ、エジプシャンミュージックが大好きです。

４．あなたとオリエンタルダンスの関係を教えてください。

私の母はオリエンタルダンスの講師で、母親の影響を受けてオリエンタルダンスを始めましたが、気が付いた時には、オリエンタルダンスの虜になっていました。私はイタリア系アメリカ人で、私の血統はアラブを起源とするオリエンタルダンスとは無縁です。しかしながら、私の容姿を見て多くの人が私をエジプト人だと思っていたようです。

５．オリエンタルダンサーに助言を頂けますか。

オリエンタルダンスに使用する音楽の歌詞を理解しましょう。歌詞の翻訳が無いのなら、楽器のみで演奏される音楽を使用しましょう。

又、オリエンタルダンスの芸術体系に対する価格を下げるのは止めましょう。もし価格を下げるくらいなら、顧客に特典を与えた方が良いでしょう。不運な事に、ニューヨークでは、オリエンタルダンスの価格競争が起こっています。オリエンタルダンスが地元のナイトクラブよりも低い価格に設定されてしまうこともあるようです。詳しくは、「ダンサーとして成功するためには！」というHow To本を発行する予定ですので、そちらを是非ご購読ください。（ノーハン シャリフのオフィシャルホームページをご確認ください。）

６．あなたの理想のオリエンタルダンサーを教えてください。

Sohair Zakiの素晴らしいヒップワークと表現の明快さ。Sohair ZakiはUlm Kalthoumを一番初めに踊ったダンサーです。

Mona Saidの感情表現。

Raqia Hassanは、最高のトレイナー、講師、振付師であると思います。Raqia Hassanは、黄金時代のスターから現在活躍中のスター（Dina, Soroya, Rhonda, Mona Said, etc）のトレーニングを受けてきたダンサーです。

Hassan Affifiは、芸術家として多くの作品を生みだしてきました。Hassan Affifiは彼の生涯を掛けて、多くの芸術家、ダンサー、映画を輩出してきました。もし私がエジプトの住んでいたならば、Hassan Affifiと妻のRaqiaと過ごしていたでしょう。

Ahmed Husseinは、バレーとオリエンタルダンスのダンス歴があり、ニューヨークのブロードウェイのスターであり、社交ダンスのチャンピオンとなった唯一のエジプト人ダンサーです。2011年はAhmed Husseinと共にツアーをしていますが、彼ほど質の高い講師はなかなかいないと思います。私の知る限りAhmed Husseinは社交ダンスのチャンピオンになった唯一のエジプト人ダンサーであり、その経歴が彼をよりスペシャルで多くのダンサーに求められる存在にしているのだと思います。

７．オリエンタルダンサーとしての将来のプランを教えてください。

• オリエンタルダンスを講師として教えていくこと。
• オリエンタルダンスの楽しさとその文化を多くの人達と共有していくこと。
• オリエンタルダンスを教える教材を制作すること。（これまでに、4枚のDVDと15枚のCDを制作してきました。）
• Sharifwear for Divas that danceを作り続けること。

シャリフウェアはXS-XXXLまでのサイズがあり、アメリカ製です。

※10月22日にノーハン シャリフ来日ショーが開催されます。日本限定のシャリフウエアも購入できます！

• 現在、私は「Bellydance & Betrayal」（ベリーダンスと裏切り）という本を執筆中です。この本には、オリエンタルダンスの文化的要点やプラス面とマイナス面に関する議論、又、前夫のYoursry (Ahmed) Sharifについて書く予定です。

８．振り付けをする際に最も大切な事は何ですか。

メロディー、詩、リズムへの理解と表現を洗練されたレベルまで熟達することでしょう。これらを達成するには、学ぶことを惜しまずにオリエンタルダンスに情熱を注いでも、一生掛ることかもしれません。

９．誰とどのようにオリエンタルダンスのトレーニングをしていますか。

最近は、ニューヨークで有名なサルサの先生やハッスルの先生とトレーニングをしています。ニューヨークのオリエンタルダンス市場では、フュージョンが流行っており私の求める純粋なラクスシャルキを学ぶことは出来ません。私のフラメンコの師匠であるMariano Parraが「フュージョンスタイルは混乱だ！」（”Fusion is Confusion”）と言ったことがありますが、私はその言葉に同意しています。もしあなたが、フュージョンスタイルを踊りたいのであるならば、フュージョンする各々のダンスフィールドで25年のダンスキャリアを持つべきでしょう。ですから、私自身はオリエンタルダンスフュージョンをするのに十分なダンス歴がありません。この事は、私の師であるAhmed Husseinが教えてくれたことです。

2011年と2012年は、私の運営するEgyptian Academy of Oriental DanceにRaqia Hassanを招待する予定です。その他にも1年で4～6名のエジプシャンダンサーを招待し、ワークショップを開催する予定です。

１０．  オリエンタルダンスのどのような部分にリラックスを感じますか。

生演奏に合わせて踊る時は、音楽の中に自分自身を見失ったかのようなリラックスした瞬間がありました。このリラックスした感覚は、CDで流す音楽に合わせて踊る時には起こりません。

又、楽しむ為に踊る時にリラックスを感じます。例えば、結婚式で踊る時などですね。

オリエンタルダンスは私の仕事なので、私にとっては、個人的に楽しんでいるハッスルダンス、ヨガ、サルサの方がリラックスを感じやすいです。

最近は、生演奏に合わせて踊る機会が少なくなってしまいましたが、今回の来日公演では、生演奏に合わせて踊る事ができます。楽しみです！

１１．　オリエンタルダンスが芸術産業として発展する為に必要だと思うことを教えてください。

オリエンタルダンスのリズムをしっかり学ぶことでしょう。

多くのアメリカにいる西洋人女性はオリエンタルダンスをフィットネス産業として発展させてしましました。ニューイングランドに在るほとんど全てのジムでは、オリエンタルダンスはワークアウトとなっています。私は500名以上の生徒を持っていますが、生徒の中にはオリエンタルダンスの資格を整備し、大きなビジネスとして確立してきた者もいます。私は彼らの考え方には反対しませんが、私自身はフィットネスの先生ではありません。現在ニューヨークで活躍している多くのオリエンタルダンサーは私の教え子でした。私は、ワークアウトよりも、生徒達の動きや考え等を含めたダンサーとしての基礎を作り上げていくことに力を注いできました。ですから、何年も踊っているオリエンタルダンサーがリズムの基礎を教えられないという事実は本当に寂しいことです。

【関連記事】

• Kazumi Nazihahが語るノーハン シャリフの魅力

ASYA

レバノンを拠点に中東・湾岸諸国・北アフリカ等のアラブ各国でプロとして活躍するベリーダンサーASYA（アシア)さん。11月に来日する世界的パーカッショニスト　ホッサム ラムジーとオリエンタルダンサーのセレーナ ラムジーのイベント運営委員会としても活躍中です。

１． オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。

大学に入りたての頃、友達が興味を持ったベリーダンス（オリエンタルダンス）のクラスに誘われて始めたのがきっかけです。当時はベリーダンスが何なのか知りもしない状態だったので、新しい発見が多かったのを覚えています。

２． オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。

オリエンタルダンスは、音楽を体で表現することです。どれほど音楽を聞き込み、理解し、それに対して率直に体で表現するかということが、オリエンタルダンスを披露するうえで最も大切なことだと思います。

３． あなたのオリエンタルダンススタイルについて教えてください。

どういうスタイル、とはっきり言い切れないのですが、独創的でありレバニーズの影響を強く受けています。

４． あなたとオリエンタルダンスの関係を教えてください。

私とオリエンタルダンスの関係・・・私にとってオリエンタルダンスはもう、かけがえのない存在であり、自分の人生において切り離せない関係です。

５． オリエンタルダンサーに助言を頂けますか。

オリエンタルダンスは、踊り手の人柄や人生が要所要所で垣間見れる踊りです。枠にとらわれず、自由にあなたらしさを表現してください。でも音楽をしっかり聞く耳は持ち続けてください。

６． あなたの理想のオリエンタルダンサーを教えてください。

Zeina Milkiというレバノン人のオリエンタルダンサーです。

７． オリエンタルダンサーとしての将来のプランを教えてください。

ここ最近は、オリエンタルダンスもその居場所を確立できるようになったと思いますが、まだまだ認識されない部分もあります。自身の活動を通して、これからもっと一般の人にもオリエンタルダンスが浸透されるような環境を作って行ければ良いなと思います。誰もが気軽にオリエンタルダンスを学べ、学んで旅立っていった人たちがいつでも戻って来れる場所を確立することも、私のオリエンタルダンサーとしての将来のプランの一つです。

８． 振り付けをする際に最も大切な事は何ですか。

音楽を良く聞くことを前にもあげましたが、オリエンタルダンスは音楽があってなんぼの踊りです。音楽に忠実に、そしてその音楽全体の兼ね合いとも並行してカウントで区切り、音をよく聞きながらムーブメントを当てはめていきます。振付では、前もって全てをアレンジすることが出来ますので、アドバイスできることとしては、全体とのバランスを考え、同じムーブメントが繰り返されてつまらない振付にならないようにすることが大切だと思います。

９． 誰とどのようにオリエンタルダンスのトレーニングをしていますか。

私は、一人でトレーニングをします。上達には自分に妥協しないこと、でもいつも鬼の形相でトレーニングしていては楽しいものも楽しく感じなくなってしまいますので、時々褒めながら、でもしっかり自分の踊りを見つめ、改善できるところはとことん改善に努めます。時には外国に出かけて新しい発見や風を取り入れます。

１０． オリエンタルダンサーとして美を保つ為に実践している美容法を教えてください。

良く寝て良く食べることでしょうか。

１１． オリエンタルダンスのどのような部分にリラックスを感じますか。

正しい、正しくないという決まり切った枠がない踊りなだけに、その自由さにリラックスできる要素を感じます。

１２． オリエンタルダンスが芸術産業として発展する為に必要だと思うことを教えてください。

オリエンタルダンスが芸術産業として発展するためには、やはり一般の方たちの認知度も必要になってくるのではないかな、と思います。オリエンタルダンスを知る人のすそ野が広がれば、それだけ周りの方たちの認識も備わり、もっともっと一般的に受け入れられ広がることにつながると思います。

【関連記事】

• ASYAが語るAmaniの魅力

アマーニ

１．オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。

私は社会学といくつかの美術学を大学にて学びました。私は夢を叶えて、芸術の世界に足を踏み入れたのです。東方について本やその歴史に関する古い文献を読んでいると、私はいつも本の中で繰り広げられる歴史的な出来事やそのストーリーの中で踊っている自分の姿を想像することが出来ました。

私は踊ることを夢見ていたのです。

私の踊りへの情熱は、学んできた歴史的文化を、踊りを通して表現することにあります。

2. オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。

常に気をつけるべき事は、あなたとあなたの踊りに気品と尊さを与えることです。

あなたの品位を落とすような動きは避けるようにしましょう。

例えば、

• 大きなヒップサークルをする時に下品にお尻を突き出さないこと。
• 下品に胸を振らないこと！上品なショルダーシミ―をしましょう。

大きなヒップサークルやショルダーシミ―は、オリエンタルダンスの芸術的な質よりもあからさまにセクシャルな表現をする為に最近になってダンサーによって付け加えられたオリエンタルダンスのボキャブラリーです。オリエンタルダンスの芸術性の品の高さを保つために、私達オリエンタルダンサーは低俗な印象を観客に与えないように十分に注意を払いましょう。

そして、あなたのイメージを落とすような動きは、ダンスのボキャブラリーとして取り入れる必要はありません。自分自身の踊りを批評する目を持ちましょう。あなたのダンスは他の誰でもないあなた自身を反映するものではなくてはなりません。もし自分の中に少しでも疑う気持ちがあれば、一度立ち止まって、自分の心に尋ねてみましょう。

「セクシー過ぎるビックヒップサークルや下品に胸を振ることを自分のパーソナリティーを表現する方法として取り入れるべきかどうか？」

「もし音楽無しでこのような動きをする女性を第三者が見たらどう思うだろうか？」

「音楽とビートがある状況では品のない動きを踊りに取り入れても観客に受け入れられるのだろうか？」

忘れてはいけないことは、オリエンタルダンスを尊ばれる芸術へと発展させる為に何をするべきか決めていく事です。まずは、

• 最近になって付け加えられたおかしな動きをオリエンタルダンスのボキャブラリーから排除すること
• オリエンタルダンスが真の美学であることを失わないように発展させること

オリエンタルダンスの更なる芸術性の発展に向けて一緒に活動していきましょう！世界中のオリエンタルダンサーが手を取り合ってこれらの事に取り組めば、私達は今現在置かれているオリエンタルダンスの状況を変えていくことができるでしょう。

3. あなたのオリエンタルダンススタイルについて教えてください。

オリエンタルダンスのスタイルは２つに分ける事が出来ます。それは、個性とテクニックです。

個性とスタイルの関係について

それぞれのスタイルはアーティストの個性を反映しています。そして、個性は目に見えないものなので説明し難いことでもあります。ただ私が言えることは、ダンサー（振付師）が自分で振付したダンスを踊った時、そのダンサー（振付師）がどれだけ明白な論理、創造性、深い洞察力を持っているのか踊りを通して明らかに示されます。

ですから、私のダンスは私の性格や気質などの特徴を示しています。

テクニックとスタイルの関係について

オリエンタルダンスは芸術です。それは単なる踊りの域を超えたあなた自身を表現する芸術なのです。そして、ただ腕やお尻を使って表現するだけではなく身体のそれぞれの部分を使って表現するのがアマーニのスタイルです。アマーニは、オリエンタルダンスの芸術性を高めるために下記のような活動を行っています。

• オリエンタルダンスを舞台芸術へと発展させる
• 斬新さを取り入れる
• 新しいアラブのステップをオリエンタルダンスのボキャブラリーとして取り入れる
• 様々なオリエンタルダンススタイルを濾過し、観客にその違いが分かるようにする
• オリエンタルダンスにストーリー性を持たせる
• “ Batta”, “ Tabiloulha”, “Ammouna fi Al Saiid” “Jamilat el Mamalik” などの特徴をダンス、舞台上での演技や歌に使う。

4. あなたとオリエンタルダンスの関係を教えてください。

私のオリエンタルダンスは私の個性を反映しています。ですから、ダンスと私の経歴は切り離して考える事は出来ません。ダンスと私の人生は一つなのです。私がオリエンタル文化圏に生まれていなければ、私のダンスは全く違った道を通り、全く違ったスタイルとなっていたでしょう。

5. あなたの理想のオリエンタルダンサーを教えてください。

• Samiaの気品のある優美さ
• Naima Akef の創造性
• Katty の優雅さ
• Nadia の演技力
• Najwa の持つ強さ
• Maima Mokhtar の音楽を感じ取る能力
• Nabawiya Mostapha 素晴らしいヒップテクニック

その他にもたくさんのオリエンタルダンサーの作品に感銘を受けました。

6. オリエンタルダンサーとしての将来のプランを教えてください。

2011年10月25日～29日レバノンのベイルートで開催されるAmani Oriental Festivalがまずは優先すべきプランでしょう。フェスティバルを先導するダンサーとして、オリエンタルダンスの持つ洗練された芸術性の素晴らしさを多くの人達に伝えられるように、フェスティバルを発展させていきたいです。これは私の使命であると思っています。できるだけ多くのオリエンタルダンサーとオリエンタルダンス芸術のエッセンスを蒸留させ、共に調和することのできるワークショップを開催したいと思っています。そして、世界中からゲストティーチャーを呼び集めています。

7. 振り付けをする際に最も大切な事は何ですか。

あなたが音楽に恋をした時、自然と振付を想像できるでしょう。あなたに吹き込む愛情とインスピレーションが、あなたをクリエィティブにします。音楽に恋することは、素敵な振付を創作する為の第一ステップとなるはずです。

8. 誰とどのようにオリエンタルダンスのトレーニングをしていますか。

自主練習に励んでいます。ショーの準備やリハーサルには、私の率いる舞踊一団と練習をしています。

9. オリエンタルダンスのどのような部分にリラックスを感じますか。

私にとって愛情を込めた行いは、私をリラックスさせ幸せな気持ちにしてくれます。

オリエンタルダンスで最もリラックスする瞬間は、観客の拍手を聞き、彼らが楽しんでいる様子を感じる時です。

【関連記事】

• アマーニの実践する美容法
• アマーニ　オリエンタル　フェスティバル

ウィロー チャン

１．オリエンタルダンスを始めたきっかけは何ですか。

私にとってベリーダンスは美しく、人生に必要な要素を一つ表現したものなのです。

• 神聖であり伝統的である。
• 過去と現在を繋げ、未来を感化する。
• 女性であることを表現し祝福する。
• エクスタシーを感じる経験をくれる。
• 身体と心が繋がる体験ができる。
• 愛情を感じているような快適な時間をくれる。
• 音楽になれる。
• 現在の流れを感じさせる即興がある。
• 美しい衣装が作れる。
• 広い領域の感情を表現できる。
• 人々とコミュニケーションを取ったり、共有したりすることができる。

これらの要素は生命の反射であり、生活のレシピであると考えています。

これが、私がベリーダンスを始めた理由です。

２．オリエンタルダンスを披露する際に最も大切なことは何ですか。

３つの大切なことがあると思います。

１．ベリーダンスの芸術性の高さを伝える。

ベリーダンスは、長年の間、低俗な間違ったイメージを生みだしてしまいました。

私達は、べリーダンスの芸術性の高さと美しさを人々に伝えていく必要があります。

２． ベリーダンスの素晴らしさを皆で共有しましょう。

「ベリーダンスは私の才能であり、皆と分かち合いたい」という意識が与える影響は絶大であると信じています。私達は、時間、アイデア、フィードバックを共有することができます。このような意識は皆にポジティブで有益な影響を与えるでしょう。
３． 純粋でいましょう。
純粋でいることは、芸術家であるあなたに利益をもたらしてくれます。

ベリーダンスの創造性は、あなたの中にある真実を探し続けること、文化や伝統を伝えていくことを体得するには日々の練習が大切であることを教えてくれます。それは、毎日身体の声に耳を傾けたり、ベリーダンスの音楽や伝統の正統性を尊重したり、音楽を聞いた時にあなたの感じるものを正直に自由に表現したりすることの積み重ねです。そして謙虚であることも大切です。

３．あなたとオリエンタルダンスの関係を教えてください。

ベリーダンスを学ぶ前に、ハワイアンフラダンスを10年間学んでいました。その後、エジプトでフラダンス、ポリネシアンダンスを披露しました。その時、エジプトで私はベリーダンスに恋に落ちたのです。その他にも、タヒチアン、アルゼンチンタンゴ、フラメンコ、インディアンダンス、サルサ、サンバ、北アフリカの舞踊、バリの伝統舞踊、バレーなどを学びました。

私はどんな要素がスタイルを形成しているのか理解することはとても大切だと思っています。 その要素とは、文化、人々、神話、音楽、詩、信条、衣装、タブー、歴史やダンスを代表する人への認識のことです。　これらのクラシックで伝統的な要素を理解し具体化するには時間が掛りますが、一度自分のものにすることができれば、その経験はあなたをよりクリエイティブにしてくれます。

私は、多人種の混血であり（中国、ドイツ、イギリス、アメリカンインディアン）、マルチカルチュルなハワイという土地で生まれ育ちました。私の育った環境は、私の独自の視点を形成しました。　私は、ベリーダンスは世界で初めてのフュージョンダンスでありマルチカルチュアルなダンス体系であると思っています。

４．オリエンタルダンサーに助言を頂けますか。

• あなたの心と体を大切にしましょう。
• 音楽に素直に反応しましょう。
• 感情を表現することを恐れないで！そして笑顔を大切に！
• 即興（タクシーム）に挑戦しましょう。
• 可能性に制限をつけるのは止めましょう。
• あなたらしくいましょう。
• その人らしさを大切にしましょう。
• いつも踊りたくなるようなお気に入りの音楽を見つけましょう。
• 感情の無い踊りはエクササイズです。
• 繰り返しの作業は大切です。
• 分からないことは質問しましょう。
• アイコンタクトやポーズのようにダンスをあなたの習慣にしましょう。
• 他のトレーニング（水泳、ヨガ、バレー、サンバ等）と並行して踊りを学ぶことは効果的です！
• お水をよく飲みましょう。
• 旅に出たり、読書をしたり、夢を持ったり、共有したりしましょう。
• 裁縫をできるようにしましょう。
• 毎日音楽を楽しみましょう。
• ベリーダンスの師を見つけましょう。
• 定期的にベリーダンスの練習をしましょう。
• 他のダンスにも触れてみましょう。
• ベリーダンスを楽しみましょう！

５．あなたの理想のオリエンタルダンサーを教えてください。

　　　視覚で音楽を感じさせてくれるダンサーです。そして、ベリーダンスへ100%の情熱を注ぐ素晴らしい才能を持つアーティスト達です。彼らの存在は、ベリーダンスの芸術性の高さを感じさせ、私をベリーダンスの虜にしました。

　　私の初めてのベリーダンスの師である

　　　Glo Ayson, Mona Said, Tahia Careoka, Dina, Amani, Samia Gamal, Nadia Gamal, Dani Boutros, Diana Tarkan, Tito Seif, Nath Keo, Leila Haddad, Tarik Sultan, Ava Fleming, Aisha Ali, Rachel Brice, Mardi Love, Dalia Carella, Asena, Elena Lentini, Cassandra, Ansuya, Bert Balladine, Sal Vanegas, Lebanese Simon, Dusty Paik

友人である

Meissoun, Aisha of Greece, Anasma, Colleena Shakti

６．オリエンタルダンサーとしての将来のプランを教えてください。

これからもベリーダンス講師、ダンサーとして活動していきたいです。2005年から踊りや音楽を分かち合う為に、世界中を旅しています。

イベントプロデューサーとしては、2008年に設立したPUJA International Dance Concertが4年目を迎えました。このコンサートでは様々なジャンルのアーティストがパフォーマンスを披露し、芸術的交流をする機会となっています。

又、いくつかのDVDプロジェクト（ダンス指導、パフォーマンス、PUJAで出会ったアーティスト達とコラボレーションした作品）を完成したいと思っています。

７．振り付けをする際に最も大切な事は何ですか。

　　　まずは音楽を愛することです。そして、あなたが踊りを通して伝えたいこと共有したいことを忘れないことでしょう。最後に、あなたの感覚を大切にしてください。感情の無い踊りは踊りではありません。

　　　もちろん踊ることの楽しさを忘れないように！楽しくなくては踊りではありません。

８．誰とどのようにオリエンタルダンスのトレーニングをしていますか。

　　　ベリーダンスを習い始めてから、100名以上のダンス講師に出会いました。そして、それぞれのダンサーから素晴らしいものを学びました。現在は、ダンスインストラクターとして活動し、自主トレーニングをしています。踊りの練習に加えて、自身のダンススキルや興味を刺激する機会に挑戦することも大切です。

　　　例えば、いつもと違う音楽や古い音楽を聞いてみるのも良いでしょう。イヤフォンを持っていつでも音楽に親しむことも大切です。音楽を解釈したり、ジルを使ったりすることも効果的です。又、他のジャンルの踊りと並行してトレーニングをすることもお薦めします。普段使っていない筋肉を使ったり、新しい動きのボキャブラリーを増やしたり、新しいアイデアを発見するのに役に立ちます。

　　　レストランショー、舞台芸術、ミュージカル等でダンスに触れることもお薦めです。新鮮なダンスアプローチに出会うかもしれません。

　　　私は振り付けもせずひたすら踊る事に集中することもあります。

　　　又、あなたのベリーダンスの目標を設定して、目標達成に向けて練習を繰り返すことも有効だと思います。

【関連記事】

• ウィロー チャンの美容の秘訣
• ウィロー チャン オフィシャルホームページ

エッシｪ （BDE2010アジアツアー キャスト）

エッシェ　は、カナダ生まれのオリエンタルダンサーで現在は韓国を拠点に活躍しています。

1. ベリーダンスエボリューションのコンペティションについて教えてください。

ベリーダンスエボリューションコンペティションに登録後、自身のパフォーマンス映像を撮影する為に１週間の期間が設けられています。私がコンペティションに登録した時は、ちょうど３ヶ月間のハネムーン旅行にトルコ、オーストラリア、カナダへ出かける時でした。そう、私は自らの人生の新しいスタートで大忙しだったのです。ですから、振り付けを練習するのに十分な時間はありませんでした。

• ジリーナ

• クリスティーナ ガデア　(BDEイタリア・プラハ公演キャスト）

• ジバ　（BDEロサンジェルス公演キャスト）

そのことに、トルコに向かう飛行機の中でイライラしたこともありましたが、飛行機乗換の為にマレーシアに宿泊した時、「よし！ここでベリーダンスエボリューションのコンペティションに送るパフォーマンス動画を撮影しちゃおう！」と決めたのです。私は、コスチュームに着替え、メークアップをし、ホテルのジムへと向かいました。ホテルのスタッフは、私が何を始めるのか興味深そうにジムのガラスに顔を貼りつけて私の様子をうかがっていました。

しかしこの後、パフォーマンス動画を撮り終えた私は、ホテルで動画をアップできないことに気がついたのです。しょうがなく次のトルコで動画をアップすることに決めました。そして、トルコに着いた私は、急いでインターネットのアクセスできる場所を探しました。しかし、トルコではYouTubeにアクセスすることが禁止されています。なんとか動画をYouTubeにアップできるアクセスアプリケーションを探しだし、パフォーマンス動画をアップできた時は、本当にホッとしました。

２０１０年ベリーダンスエボリューションアジアツアーのコンペティションでは、いくつかの問題があり、コンペティション応募の提出期限が３回延期となりました。ベリーダンスエボリューションのサイトにあるコンペティション選考結果に、私の名前を見つけた時は、とても嬉しかったです。それから４日後、ジリーナは振り付けビデオを送ってきました。それからジリーナに韓国で会うまで１０日程ありました。私達は、それまでの期間に、ジリーナからの振り付けビデオを見て全ての役割を学ぶ必要がありました。

ジリーナに会う初日、私はとてもナーバスでした。もしかしたら、私一人だけがジリーナに初めて会うのかもしれないという不安があったからです。なぜなら、ほとんどのキャストは、ジリーナにワークショップやショーを通して会ったことがあるのです。ジリーナはとても親切で素晴らしいリーダーです。彼女にとって大きすぎる仕事、小さすぎる仕事というものはないのでしょう。ジリーナはダンスを教えたり、テクニックを伝授するだけではなく、私達がコスチュームの縫っている時も、スタジオを掃除している時も率先して手伝ってくれます。

ベリーダンスエボリューションでは、アサヤ、フェンベール、ベール、キャンドル、フェザーベールをショーで使います。私達は、毎日８時間の練習をしました、ジリーナは毎日のスケジュールをスタジオの鏡に貼り、私達はそのスケジュール通りに準備を進めます。初日は、休憩時間に自分達でコスチュームのサイズ合わせをしました。初めの３日間は、ジリーナやスターダンサーとフォーメーションチェンジに合わせて、詳細チェックを行いました。その練習は、２分間の振り付けに対しておよそ１時間行われました。　４日目からは、ショー全体の練習。５日目には、コスチュームを着て初めて踊りました。６日目には、フルドレスリハーサル。７日目には、劇場でフルドレスリハーサルを行いました。そして、翌日には本番を迎えます。

ベリーダンスエボリューション公演までのスケジュールは、習得しなくてはならないことが多くとてもタイトなスケジュールです。私は普段ダンスの練習に靴を履かないのですが、度重なる練習で、足に水膨れができてしまいました。もちろんこれは、ベリーダンスエボリューションの特訓以前の忙しいダンス活動が原因でもあります。

バリ公演では、もう少しリラックスした雰囲気で行うことができました。なぜなら、バリ公演から初めて参加するキャストは１人だけで、他のダンサーはすでに役割を習得していたからです。バリ公演で最もストレスだったことは、ステージが嵐の為に、最後の１日までセットできなかったことです。又、公演中も嵐の為に３０分間パフォーマンスを停止しなくてはなりませんでした。

２．あなたのベリーダンスエボリューションキャストとしての強みを教えてください。

自分ではよく分かりませんが、ジリーナは私を「美しいダンサー」と呼んでいました。それは私にはたくさんの意味を表しとても嬉しかったです。ベリーダンスエボリューションでは、短い期間で多くのことを学ばなくてはなりません。それは私にとって大きなチャレンジであり、素晴らしい体験でもありました。

3. ベリーダンスエボリューションキャストに応募するダンサーへアドバイスを頂けますか。

もし今からジリーナの振り付けビデオを見て練習をしていれば、ベリーダンスエボリューションで役割を習得するのはもっと簡単に思えるでしょう。　そして、ベリーダンスエボリューションのキャストに応募してみてください。　ベリーダンスエボリューションでは多くの友人を作ることができました。今でもベリーダンスエボリューションを通して仲良くなった友人とは、一緒に踊ったりしています。又、ジリーナや他のスターダンサーから学べたことは、本当に素晴らしい思い出です。それは、一つのステージを作るナットやボルトのような部品としての役割を学ぶだけではなく、もっと啓発的な体験となりました。

実用的なアドバイスとしては、コスチュームお直しの為に、フック、ボタン、針や糸などの洋裁キットを持ってくると良いでしょう。

【関連記事】